Возможности использования методов корпусной лингвистики при составлении авторского глоссария

Об авторе:

Сырчина Анна Сергеевна, Тюменский государственный университет, Институт математики и компьютерных наук, Кафедра иностранных языков и межкультурной профессиональной коммуникации естественнонаучных направлений, Ассистент

Аннотация:

Корпусная лингвистика – это относительно молодое и активно развивающееся направление в рамках компьютерной лингвистики. Целью данной статьи является определение и выявление методов корпусной лингвистики, а также практическое использование программы Word List Creator и AntConc для составления авторского глоссария. В статье рассмотрены такие понятия, как лингвистический корпус (совокупность текстов, собранных в соответствии с определёнными принципами, размеченных по определённому стандарту и обеспеченных специализированной поисковой системой) и корпусная лингвистика (раздел языкознания, занимающийся разработкой, созданием и использованием текстовых корпусов).

Список литературы:

1. Андрющенко В.М. Концепция и архитектура машинного фонда русского языка / Отв. ред. А.П. Ершов. – М., 1989. – 235 c.
2. Баранов А.Н. Корпусная лингвистика // Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику. – М., 2001. – С.112-137.
3. Колпакова Г.В. Корпусная лингвистика и лексикография. // Электронный научно-образовательный журнал ВГПУ «Грани познания». – №2 (12). – Июнь 2011[Электронный ресурс]. URL: www.grani.vspu.ru 4. Комлев Н.Г. Словарь иностранных слов. – Москва, ЭКСМО-Пресс, 2000. - 1308 с.
5. Sinclair, J. Corpus, Concordance, Collocation, Oxford University Press. 1991. -171 p.
6. Фонд знаний «Ломоносов» [Электронный ресурс]. URL: http://www.lomonosov-fund.ru/enc/ru/
7. Word List Creator. URL: http://www.wordlistcreator.com/ 8. AntConc. URL: http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/software.html